На языке 1С:

ВЫБРАТЬ ПЕРВЫЕ 10
	ОстаткиТоваров.Регистратор
ПОМЕСТИТЬ Вт1
ИЗ
	РегистрНакопления.ОстаткиТоваров КАК ОстаткиТоваров
ГДЕ
	ОстаткиТоваров.Регистратор ССЫЛКА Документ.Продажа
;

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ВЫБРАТЬ ПЕРВЫЕ 10
	Вт1.Регистратор.Дата
ИЗ
	Вт1 КАК Вт1

На языке СУБД(взял из профайлера) запрос по временной таблице вт1:

exec sp_executesql N'SELECT TOP 10
CASE WHEN T1._Q_001_F_000TRef = @P1 THEN T2._Date_Time WHEN T1._Q_001_F_000TRef = @P2 THEN T3._Date_Time 
WHEN T1._Q_001_F_000TRef = @P3 THEN T4._Date_Time ELSE CAST(NULL AS DATETIME) END
FROM #tt1 T1 WITH(NOLOCK)
LEFT OUTER JOIN _Document361 T2 WITH(NOLOCK)
ON T1._Q_001_F_000TRef = @P4 AND T1._Q_001_F_000RRef = T2._IDRRef
LEFT OUTER JOIN _Document660 T3 WITH(NOLOCK)
ON T1._Q_001_F_000TRef = @P5 AND T1._Q_001_F_000RRef = T3._IDRRef
LEFT OUTER JOIN _Document12 T4 WITH(NOLOCK)
ON T1._Q_001_F_000TRef = @P6 AND T1._Q_001_F_000RRef = T4._IDRRef',
N'@P1 varbinary(4),@P2 varbinary(4),@P3 varbinary(4),@P4 varbinary(4),@P5 varbinary(4),@P6
varbinary(4)',0x00000169,0x00000294,0x0000000C,0x00000169,0x00000294,0x0000000C